فرازآخردعای مکارم الاخلاق امام سجادعلیه السلام
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَارْزُقْنى صِحَّةً فى عِبادَةٍ، وَ فَراغاً فى زَهادَةٍ، وَ عِلْماً فِى اسْتِعْمالٍ، وَ وَرَعاً فى اِجْمالٍ. اَللَّهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِکَ اَجَلى، وَ حَقِّقْ فى رَجآءِ رَحْمَتِکَ اَمَلى، وَ سَهِّلْ اِلى بُلُوغِ رِضاکَ سُبُلى، وَ حَسِّنْ فى جَمیعِ اَحْوالى عَمَلى. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَ نَبِّهْنى لِذِکْرِکَ فى اَوْقاتِ الْغَفْلَةِ، وَاسْتَعْمِلْنى طاعَتِکَ فى اَیامِ الْمُهْلَةِ، وَانْهَجْ لى اِلى مَحَبَّتِکَ سَبیلاً سَهْلَةً، اَکْمِلْ لى بِها خَیرَ الدُّنْیا وَالْاخِرَةِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، کَاَفْضَلِ ما صَلَّیتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ قَبْلَهُ، وَ اَنْتَ مُصَلٍّ عَلى اَحَدٍ بَعْدَهُ، وَ اتِنا فى الدُّنْیا حَسَنَةً، وَ فِى الْاخِرَةِ حَسَنَةً، وَ قِنى بِرَحْمَتِکَ عَذابَ النَّارِ.
ترجمه استادشیخ حسین انصاریان:
بارخدایا بر محمد و آلش درود فرست، و مرا سلامتىاى که در عبادت، و فراغتى که در زهد مصرف شود، و دانشى که به کار بندم، و خصلت پارسایى توأم با میانهروى روزى کن. الهى حیاتم را با عفو خود پایان ده، و آرزویم را به رحمتت صورت تحقق ده، و راههاى رسیدن به خشنودیت را برمن هموار ساز، و در همه حال اعمالم را نیکوگردان. بارخدایا بر محمد و آلش درود فرست، و مرا دراوقات بى خبرى و غفلت براى یادت بیدار کن، و در روزگار مهلت به طاعتم وادار، و راهى هموار به سوى عشقت برایم باز کن، و به سبب آن خیر دنیا و آخرتم را کامل گردان. بارخدایا بر محمد و آلش درود فرست، مانند بهترین درودى که قبل از او بر هر یک از بندگانت نثار فرمودهاى،و پس از او نثار کسى خواهى فرمود، و ما را در این جهان و آن جهان خیر و خوبى نصیب فرما، و به رحمتت مرا از عذاب آتش جهنم حفظ فرما- ۹۴/۰۲/۲۲